20181227意大利语笔记补充
vattene 你滚蛋
battuta 台词
- dare la battuta 提词
allenarsi 训练
- allenare 训练,教练
- allenare i giocatori di ping-pong 训练乒乓球运动员
- allenarsi a nuotare 训练游泳
- Se non si allenano ogni giorno, rischiano di perdere la partita. 如果他们不每天训练，他们就有可能输掉比赛。
- perdere 输掉；丢
rischiare 冒…的危险
- rischiare la propria vita (la pelle, il tutto per tutto) 冒生命危险
- Il poliziotto ha rischiato la vita per salvare la bambina. 警察冒着生命危险救了孩子
agire 行动,做
- agire bene (male) 做得好 (坏)
- è il momento di agire. 是行动的时候了。
dentro 室内； 在里面,在内部
- Venite dentro! 你们到里面来吧！
- dentro casa 在家里
eccitante 激动
- uno spettacolo eccitante 刺激性的节目
efficace 有效的
faticoso 劳累的；辛苦的；费力的
impegnativo 需要努力的
- un’opera impegnativa 需要花费很大功夫的作品
proficuo 有用的,有益的,有成果的
- studio proficuo 有益的学习
Ho tanti anni quanti ne hai tu. 我和你一样大
numero verde 免费电话
anima gemella 灵魂伴侣；知己
lucido 闪光的；光亮的
- pavimento lucido 发亮的地板
la ninna nanna della mamma 母亲的摇篮曲
biancheria 床上用品（被套、枕套、床单等）；内衣, 衬衣
- biancheria personale个人内衣
- biancheria da letto床上用品 (床单、枕头套等)
materasso 床垫, 祷垫
- materasso ad aria (pneumatico) 充气床垫
il lenzuolo 床单, 被单
- il lenzuolo di sotto 床单
- il lenzuolo di sopra 被单
il copriletto 床罩
il più richiesto 最需要的；最火爆的（订单多）
marmo 大理石
il Ponte Vecchio 老桥
- ponte 桥
l’Arno 阿诺河
la galleria degli Uffizi 乌菲齐画廊
- galleria 画廊, 美术陈列廊,
- Galleria d’arte moderna 现代艺术画廊
buono (形容人)善良的
gusto del cibo 食物的味道
- gusto 味,味道,滋味
- Questo cibo ha uno strano gusto.这种食品有一种特别的味。
- un gusto dolce甜味
è meglio fare… 做…更好
Meglio tardi che mai. 迟做总比不做好。
Accontentati di questa polenta! Non ho trovato nulla di meglio. 对这种玉米粥感到满意吧！我没有找到更好的。
Ho fatto del mio meglio per realizzare questo programma. 我尽力实施这个计划。
- realizzare 实现,实行
- realizzare un sogno 实现梦想
- realizzare un progetto 实行计划
la maggior parte di… …的大部分
il mio fratello maggiore 我哥哥
punteggio 评分
- punteggio pieno 满分
la media 平均分
- media 平均数
- media geometrica等比中项, 几何平均数
- in media 平均
- Quanto guadagna al mese in media? 他每个月平均挣多少钱?
- media oraria平均时速
il piano di sopra 楼上
- il piano superiore
il piano di sotto 楼下
- il piano inferiore
il rimborso del deposito 退还押金
- rimborso
s.m.偿还, 退还 - rimborso delle spese di viaggio 偿还旅费
- deposito 寄存,存放；保证金,押金
- dare in deposito 寄存
