20181108意大利语笔记

gridare a qualcuno (di fare) 向某人喊（做某事）

Gli ho gridato di fermarsi, ma non mi ha sentito. 我喊让他停下，但是他没听到。

sfortunatamente 不幸地

incidente 事故

investire 撞

• La automobile investì dei passanti. 汽车撞了行人。

sgridare qualcuno 责骂

Ti volevo chiedere… volevo 减弱voglio的语气，比vorrei强

Non ci credo. 我不相信。 ci 代 a qualcosa

• Non credo alle tue parole.
• Non credo a quallo che dici.

la parte sul Romanticismo. 关于浪漫主义文学的部分

mi raccomando 我要叮嘱你。

dare … indietro 还…

complimento 称赞

contrarietà 反对

rassicurare 使确信

accontentare qualcuno con qualcosa 用某物让某人满意

accontentarsi di… …让自己满意

Al mio compleanno mi accontenterei di una semplice torta. 生日时一个简单的蛋糕就能让我满意。

• un semplice augurio 祝福

pubblicare 公布；发表；出版

motorino 摩托车

scusare 谴责

perdonare 原谅

comportamento 行为

• comportarsi (in modo strano) 做出（奇怪的）举止行为
• comportamento buono/cattivo/educato/maleducato 好/坏/有教养/没教养

calpestare 踩

• calpestare un piede a qualcuno 踩到某人的脚

perdere 输掉，丢失，丧失

• Ho perso un libro. 我丢了一本书。

distratto 心不在焉的

andare addosso a qualcuno 撞上某人

ben informato 消息灵通的

fare una domanda 问一个问题

recitare le poesie 朗诵诗歌

sostenere 经受住,支撑

• sostenere l’esame 参加考试
• dare l’esame 参加考试
• iscriversi all’esame 注册考试

essere bocciato 挂科

• Sono stato bocciato. 我挂科了。

30L 成绩 30 più lode

• lode 表扬

poeta 诗人

• poeti 诗人复数

Ottocento 十九世纪

capitolo 章节

non … affatto 一点都没

notare 注意到

• farsi notare 引人注意, 引人注目

ripetere 重复；重做

• La professore gli ha fatto ripetere l’esame. 教授让他重考。

lezione di ripetizione 补课

insegnante privato di ripatizione 家教

tentare 尝试

• tentare di fare… 做出…的尝试

copiare 作弊；抄袭

la cornice 相框

francobollo 邮票

il permesso 许可

tempo fa 很久之前

parecchio 一些；好几个

dovere qualcosa a qualcuno 欠某人某物

• Ieri la cena l’hai pagata tu. Quanto ti devo?
• Mi devi venti euro.

cavolo / diavolo 魔鬼 语气词

non me ne frega 跟我没关系

squadra 球队

annullare 取消；撤销

• annullare un concerto 取消一场演唱会

scoprire 发现

forno a microonde 微波炉

Nell’aula ci sono una decina di studenti. 十几个学生

• In un anno accademico, abbiamo una ventina di corsi. 20几门课

• un centinaio di pagine 100多页

• quattro centinaia di pagine 400多页

• centinaia di… 好几百个

• migliaia di… 几千个

• centinaia e migliaia di persone 成千上万人

• migliaia e migliaia di … 成千上万，数不清的

A.A. 2018/19 2018-2019学年

un breve riposo 短暂的休息

una nanna 小睡

sereno 平静的；祥和的

Ha rotto il vetro. 打碎了玻璃

sportello 小窗口（银行、邮局）

• gli sportelli di una banca 银行的小窗口

sporcare 弄脏

• sporco 脏的

pulire 清洁

• pulito 干净的

il fango 污泥，淤泥

abituarsi 习惯（a qualcosa)

• Mi ci sono già abituato.
• Non ci siamo ancora abituati al ritmo di studio cozì veloce. 我们还没有习惯这样快节奏的学习。
• ritmo 节奏

Hai sempre una scusa pronta. 准备好的借口

farsi vivo 露面

• Non è venuto alla festa.
• Non si è fatto vivo alla festa. 他没有在聚会上露面。

L’improtante è che ora stai meglio. 重要的是你现在好些了。

riconoscere 认出

Fammi pensare un attimo! 让我想一下！

Non lo fare aspettare troppo. 你不要让他等太久。

动词结构有直接宾语时： fare fare qualcosa a qualcuno

Non gli fare mangiare troppo carne. 你不要让他吃太多肉。

• vieni, ti faccio vedere i miei giocattoli.
• Esco. Faccio fare una passeggiata al cane.
• Non gli fare guardare troppo TV.
• Gruarda un po’. Si è rotta. Me la puoi fare riparare, per favore? 你能让人帮我修一下吗？
• Che belli! Me li fai provare? 你能让我试试它们吗?

dopo il diploma 高中毕业

diplomarsi 高中毕业

dopo la laurea 大学毕业

laurearsi 大学毕业

dopo la laurea magistrale 硕士毕业

dottore / dottoressa 学士

il dottorato di ricerca 博士

Io non c’entro niente. 与我无关。

vincere al totocalcio 中足彩

indipente 独立的

Di che cosa ti occcupi? 你是负责什么的？

• occupare 占领；占据；占用；忙碌

Quanto ti è costato? 它花了你多少钱？

• Gli spuntini gli sono costati 36 yuan. 那些零食花了他36元。

orale 口头的, 口述的

• esame orale 口试

tesina 论文答辩

commovente 动人的,感人的

soluzione 解决, 解决的办法；解答,答案

incorniciare 给…装框子,给…镶框

foglietto 纸片；小纸条

nozze 婚礼

distaccato 分离的,孤立的

rispetto a 相比

limitarsi 约束自已, 自制;仅限于

augurare 祝, 祝愿

• augurare buon successo a qlcu.祝某人成功

rendersi conto 意识到；体会到

• Si è resa conto che non faceva più parte di questa classe. 她意识到她不再是这堂课的一员。

• Si è resa conto che la professoressa aveva preso il suo posto. 她意识到老师取代了她的位置。

• Mi sono reso certo di non ricordare l’ora dell’esame. 我意识到我忘记了考试的时间。

• Mi sono reso conto che avevo perso l’esame. 我意识到我错过了考试。

• Mi sono reso conto di aver perso l’esame. 我意识到我错过了考试。

• reso p.p.

specie 种, 品种

ciò 这个,那个,它

• Tutto cio è vero.这全是真的。

terrorizzare 使恐怖, 恐吓, 胁迫

indossare 穿戴

• indossare un abito da sera 穿一件夜礼服

cui 那个, 那些; 那个人, 那些人

• Quella è la casa in cui abito.那是我住的房子。

di nascosto 偷偷地

• nascondere 藏
• giocare a nascondino 捉迷藏

discutere di… 谈论；讨论…

per un certo motivo 因为某种原因

Lascia stare 别管它

Lascia perdere 别提它

i fazzoletti di carta 纸巾

• i fazzolettini 纸巾

a testa 每个人

la data di scadenza 过期日期

• scadenza 到期,期满

esame di ammissione all’università 高考

• ammissione 接纳,许可；录用,录取
• tassa d’ammissione 入会 (或入学) 费

telecomando 遥控器