2018-09-10 学习笔记

一、信息论

1. 信息和物质、能量共同组成宇宙的三要素。

2. 香农认为，信息是事物运动状态或存在方式的不确定性的描述。

3. 信息(information)，信号(signal)，消息(massage) 是三个不同的概念。

4. 信息的分类：

   1. 按层次分： 语法信息，语义信息，语用信息。

        语法信息：事物运动状态和状态改变方式本身
        语义信息：事物运动状态和状态改变方式的含义
        语用信息：事物运动状态和状态改变方式的效用
      

   2. 按时域性质分：离散、连续信息

   3. 按符号数分：二元、多元信息

   4. 按专业分：自然、社会、科技、文艺、经济信息

   5. 按传递方向分：前馈、反馈信息

   6. 按真伪分：真实、虚假信息

   7. 按价值分：有用、无用信息

   8. 按符号概率空间分：概率、突发、确定、模糊信息

5. 信息论的研究对象——通信系统(Communication System)（含信息存储系统Storage System）

6. 信息的传递方式

   

   名词解释： 信源 information source ：产生消息（符号）的源

   编码器 encoder ：把信源的原始信息按一定的理论或工程要求编成另一种消息形态，称之为信号的器件

   信道 channel ：信号从信源传输到信宿的通路

   噪声源 noise source ： 一种无处不在的干扰源

   译码器 decoder ：编码器的逆器件，译码器把信道输出的包含干扰的信号进行发变换，以恢复信源消息

   信宿 information sink ：消息传送的对象

7. 通信方式:

   单工 simplex

   半双工 half-duplex

   全双工 full-duplex

   广播方式 broadcast mode

   网络通信系统 network communication system

8. 信息论的研究目的：

   提高通信系统的性能：

   • 有效性：最短的时间、最少的设备资源来传输同样的信息量。 解决方法：信源编码
   • 可靠性：使信源发出的信息经过信息传输后，尽可能准确地、不失真地在接收端再现。 解决方法：信道编码/抗干扰编码
   • 保密性：在信息传输过程中，要隐蔽和保护所传送的消息，使它只能被授权接受者获取，而不能被未授权者接受和理解。 解决方法：加密编码
   • 认证性：指接受者能够判断所接受的消息的正确性、验证消息的完整性而没有被伪造和篡改。

9. 补充资料：可汗学院公开课：信息论、电影模拟游戏

二、 意大利语

essere in forma：身体好

il panorama：全景

un'operazione：手术

la specializzazione：专业

fare la spesa al supermercato/ al mercato/ al negozio di alimentari(食品店)

fare spese al centro commerciale(商业中心)/ il negozio di abbiglamento(服装店)/ il negozio di calzature(鞋店)

    fare la spessa 指购买食物等生活用品
    fare spesse 泛指购物

• le scarpe 鞋子

prodotti elettronici 电子产品

le cuffie 耳机

il negozio di accessori 饰品店

• le borse 包

• le cinture 腰带

• le sciarpe 围巾

il negozio di occhiali 眼镜店

• gli occhiali da sole 太阳镜

• gle occhiali da vista 视力矫正镜

il boutique 【法】时装精品店

una stilista di moda 时装设计师

• stilista 设计师

dare una festa 举办一场聚会

1
2

il gioro dopo 表示第二天（讲述故事等场景使用）
il giorno prossimmo 表示明天

sentirsi 感觉如何；互相听到

• Mi sento distrutto! 我感觉被毁了！

• Come ti senti? 你感觉如何？

• • soddisfatto 满足
• • distrutto 被毁了的
• • ottimista 乐观的
• • triste 伤心的

• Si soso sentiti stamattina per telefono. 他们今早通过电话。

fare le ore piccole 熬夜（到1，2，3点）

nemmeno 一点都不

• Non avevo nemmeno voglia di uscire. 我一点也不想出门。

solito 固定的

• la solita storia 老套路，情况总是这样的

insistere 坚持 （ p.p. insistito ）

• insistere di fare qualcosa 坚持做某事

per ore / per ore e ore 很久

divertirsi un sacco / divertirsi un mondo 玩得非常开心

• sacco 袋子

innamorarsi 爱上；相爱

• Vittorio e Claudio si sono innamorati. 相爱

• Vittorio si è innamorato di Claudio. 爱上Claudio

pensare 考虑；想念

• pensare a qualcuno 想念某人

• pensare di fare qualcosa 考虑/打算做某事

la conferenza di stampa 发布会

da quello che dice 从他说的看

mettersi insieme 在一起

• Si sono già messi insieme? 他们已经在一起了？

mettersi d’accordo 达成一致

• Loro due non vanno mai d’accordo, ma questa volta si sono messi d’accordo dopo tanta discussione(讨论).

il posto e il l'ora della festa 聚会的时间和地点

• 这里不能用tempo

Non vedo l’ora di fare qualcosa. 等不及做某事

Lui sembra innamorato cotto. 他好像陷入了热恋。

• innamorata cotta

• cotto 熟的

Mi raccomando! 我拜托你。你要听我说。

fidarsi 信任

• fidarsi di qualcuno 相信某人

• Sai che ti puoi fidare di me. 你知道可以相信我的。 Sarò una tomba. 我会保守秘密的。 tomba 坟墓 Sarò muto come un pesce. 我会像鱼一样哑巴的。我不会泄密的。  muto 哑的

preoccuparsi 担心

• Non ti preoccupare. 别担心（命令式）

• preoccuparsi di/ per … 为…担心

• Mi preoccupo della tua salute. 我担忧你的身体（健康）

• • salute 健康
• • sicurezza 安全

Mi aiuteranno quando avrò qualche problema. 他们会在我遇到问题的时候帮助我。

Mi aiuteranno quando mi troverò in difficoltà. 他们会在我陷入困境的时候帮助我。

Mi fido della mia amica intima. Non dirà i miei segreti agli altri. 我信任我的闺蜜。她不会将我的秘密告诉其他人。

• intima 亲密的