20181029意大利语笔记

Ho ancora tanto da studiare ma non ho abbastanza tempo, quindi devo studiare molto. Sento lo stress ma così niente, è sbagliato.Mi piacerebbe cambiarmi un po.

prestare 借

• Mi presti un momento la tua penna?请你把笔借我用一会儿好吗？

restituire 还 [io restituisco]

• restituire a uno un libro还某人一本书

consegnare 上交;交给

• consegno i compiti il più presto possibile 尽早交作业

alzarsi 起来 反义词 sedersi坐下 sdraiarsi 躺下 cadere 摔倒

lungo 长的 corto 短的 breve 时间短的

salire 上去 scendere 下来

ristretto 浓缩咖啡

tazza 茶杯

detersivo 洗涤剂

cappotto 大衣

pentola 锅

penne 一种意大利通心粉

in farmacia 在药店

dal fioraio 在卖花的人那里（花店）

a casa tua = alla tua casa

digli 告诉他(命令式)

• Se Stefano chiama, digli che non ci sono.

la favola 寓言

pregare qualcuno di fare qualcosa 祈求某人做某事

• Signora, la prego di non dire niente a mia madre. 女士，请不要对我母亲说什么。

a scuola 在学校

in tabaccheria 在烟草店（买车票等）

chiedere a qualcuno di fare qualcosa 请求某人做某事

Gli avevo detto di no. 我告诉他不行。

inizialmente 最初

accettare 接受

• accettare un invito/ una proposta 接受邀请/建议
• accettare di fare qualcosa 同意做某事

assicurare 保证

• Ti assicuro che l’ho visto con i miei occhi.我向你保证是我亲眼看见的。

meccanico 机械师；技工；机械的

affidabile 可靠的；可信的

riparare 修理；修复

• Mi aveva promesso che mi avrebbe riparato la macchina per domani. 他答应我他明天会为我修车。

portare 拿来；带来；带领；陪同

• Mi avevi promesso che questo inverno mi avresti portato a sciare. 你明明承诺过今年冬天你会带我去滑雪。

giurare 发誓

• giurare di mantenere la promessa 发誓遵守诺言

arrivare in ritardo 迟到

direttore 领导，校长；经理；导演

• direttore generale 总经理,董事长

spedire 寄送；发送

• Spedirò le mail stasera. 我今晚就发送这些邮件。

mantenere la promessa 信守承诺

perdonare 原谅,饶恕

• perdonare un errore 原谅一个错误
• perdonare qualcuno 原谅某人,饶恕某人

improvvisamente 突然地，忽然地

saltare 跳

impegno 工作，任务，事情

• E improvvisamente è saltato fuori quel tuo impegno. 突然间你就有事情了。

nell’occasione 这个机会下

San Valentino 情人节

tirare 拉，拖

• tirare le tende alle finestre 拉窗帘

trasferimento 调动；转移；迁移; 搬家

• trasferimento di studio 转学

splendido 有光彩的, 灿烂的；美丽的

• sole splendido 灿烂的阳光
• uno splendido mazzo di rose 一束鲜艳灿烂的玫瑰花
• • mazzo 束；把
  • un mazzo di fiori 一束花
  • un mazzo di chiavi 一串钥匙

davvero 确实；真正地

Pensavo che tu non te ne saresti dimenticato. 我以为你不会忘记。

Ma non sono arrivati né i fiori né gli auguri. 既没有鲜花也没有祝福

capace 有能力的

• essere capace di farlo da solo 有能力单独做
• Se non sei capace di mantenere le promesse che fai, è meglio che tu smetta di farne. 如果你无法兑现你所做的承诺，那么你最好不要再许下承诺。
• • smetta 为 smettere的虚拟式

smettere 停止,中止,中断

• smettere una discussione中止讨论
• smettere gli studi停学

P.S. 拉丁文 post scriptum 缩写,附言

attento 仔细的；认真的；用心的

• è molto attento nel lavoro.他工作兢兢业业。
• Attenti alle curve della stada! 马路转弯,请注意！

sensibile 敏感的；体贴的

stupido 愚蠢的；傻的

• una persona stupida 笨蛋, 傻瓜

un giorno o l’altro 总有一天

tenere 保持；拿着，持着，握着

• tenere in mano un libro手里拿一本书
• Avrei tenuto i capelli lunghi. 我本想留长头发。

essere sicuro di sé 对自己有信心

sciacquare 冲洗，漱口

• sciacquarsi la bocca 漱口
• Mi sciacquo la bocca dopo ogni pasto. 我每顿饭后都会漱口。

lo stress 压力

• sento lo stress 感到压力
• Sono stressato. 感到压力
• Mi sento stressato. 感到压力

materia 科目；学科

• materie obbligatorie 必修科目
• • obbligatoria 义务的，强制性的，
• • istruzione obbligatoria 义务教育
• Quale materia preferisci? 你更喜欢哪个学科？

意大利小初高中科目

periodo | materie

• | - scuola primaria |italiano, inglese, storia, scienze, geografia, educazione fisica, cittadinanza e costituzione, matematica, musica, arte ed immagine, religione cattolica scuola secondaria di I grado | italiano, storia e geografia, matematica e scienze, inglese, seconda lingua comunitaria(欧盟内第二外语), tecnologia, scienze motorie e sportive, musica, arte ed immagine, religione cattolica scuola secondaria di II grado | lingua e cultura italiana, lingua e cultura latina e greca, lingue e culture straniere, storia, geografia, filosofia e scienze umane (哲学与人文科学), storia dell’arte, diritto ed economia (法律和经济学), matematica, fisica, scienze naturali, scienze integrate, informatica, tecnologie e tecniche di rappresentazione grafica

asilo nido 日托

scuola materna 幼儿园(3年)

scuola elementare(scuola primaria) 小学(5年)

• maestra (小学) 女教员,女教师
• maestra elementare 小学女教师
• maestra giardiniera 幼儿园女老师

scuola media(scuola secondaria di I grado) 初中(3年)

scuola media superiore(scuola secondaria di II grado) 高中(4或者5年)

高中包括：

• liceo classico 文科高中
• liceo scientifico 理科高中
• liceo linguistico 语言类高中
• liceo artistico 艺术高中
• istituti tecnici 技术学院
• scuole professional 职业学院

la licenza media 初中毕业证

il diploma di maturità 高中毕业证

• maturità 成熟,高中毕业

ottienere 得到；取得；获得

• io ottengo, tu ottieni, lui ottiene, noi otteniamo, voi ottenete, loro ottengono
• ottenere una risposta 得到答复
• Non ho ottenuto nulla da lui. 我从他那里什么也没有得到。
• Che diploma si ottiene?

chimica 化学

biologia 生物

psicologia 心理学

iscrizione 登记,注册；报名,加入

• tassa d’iscrizione 注册费,报名费
• certificato d’iscrizione 注册证,入学证
• L’iscrizione non è obbligatoria. （日托、幼儿园）注册不是强制性的。

obbligo 义务;职责;责任

• la scuola dell’obbligo 义务教育

apprendere 学习,了解,知道

• I bambini apprendono nozioni di cultura generale. 儿童们学习一般文化的概念。

straniero 外国的

• una lingua straniera 一门外语
• turista straniero 外国游客

tipo 种类

• scegliere tra diversi tipi di scuola media superiore 选择不同类型的高中

prevedere 预见,预料,预测

• Tutto è andato come s’era previsto.一切都在预料之中。
• prevedre il futuro 预料未来

prove scritte 笔试 prove orali 口试

totalità 全体,全部

• La totalita dei presenti 全体与会者

comprendere 包含；包

• Questo dizionario comprende cinquantamila voci. 这本词典收词五万条。
• • voco 字,词,单词；词条 le voci della lingua cinese 汉语单词

soltanto 仅仅,只, 才

• Ho fatto soltanto un errore.我只犯了一个错误。

rendere 使得, 使变为;让

• La scuola superiore rende gli studenti più maturi. 高中让学生更加成熟
• • maturo 熟的, 成熟的

in Piazza San Giovanni

iniziare 开始

• iniziare a fare (dire) 开始做 (说)
• La lezione inizierà alle otto. 八点开始上课。

Ho trovato una camera nell’albergo più bello della città. 我在这个城市最好的酒店定了一个房间。

un parere 看法,意见

• dare un parere 提出一种看法,提出一种意见
• a mio parere (a parer mio) 根据我的看法,依我看来

rammarico 后悔；悔恨

rifiutare 拒绝

• rifiutare un regalo 拒绝礼物

svolgere 展开，打开；进行；发挥

• svolgere il tema di italiano 作一篇意大利文作文
• svolgere l’esercizio 进行锻炼

correttamente 正确地

ripassare 重新经过；检查, 查对;温习；复习

• ripassare la lezione di ieri

inaugurazione 开幕式, 揭幕典礼, 落成仪式

mostra 展示；展览

spostare 移动, 搬动

• spostare un divano 搬动沙发

pentola a pressione 高压锅

farfalle 蝴蝶

andare al centro commerciale 去购物中心

a un certo punto 在某时

a quel punto 在那时

piangere 哭

• io piango, tu piangi
• p.p. pianto

ovviamente 显然地

accontentare 使满足

• La sua risposta ci ha accontentato.他的回答使我们满意。
• accontentare i desideri di qualcuno. 满足某人的要求

colpa 错误,过错,过失

• è colpa mia.这是我的过错。

in fondo 毕竟

insistere 坚持

• insistere su un argomento 坚持一个论点
• Insiste a dire che non è colpa sua. 他再三说这不是他的过错。