意大利语历史笔记整理4

giocattolo [giocàttolo] 玩具

nascondino 捉迷藏

• giocare a nascondino 玩捉迷藏

amichetto 小朋友

• è uscito con i suoi amichetti 他和小朋友们出去了。

alzare la bandiera 升旗

• bandiera 旗,旗帜
• bandiera nazionale 国旗
• la cerimonia di issare la bandiera 升旗仪式
• • cerimonia 仪式, 礼仪, 典礼

fiero 自豪

• essere (andar) fieri dei successi ottenuti 为取得的成就而自豪

colore 颜色

cappello 帽子

trasferirsi 迁居；搬家

• trasferire 调动; 转移, 迁移
• trasferire un ufficio (un negozio) 迁移办公室 (商店)

a 18 anni 在18岁时

cadere 落下；跌倒；降落

• è caduta la bottiglia 杯子倒了
• è bagnata una pagina 一页（书）湿了
• • bagnato 湿的,潮的

castano 栗色

biondo 金色

• capelli biondi 金发

viola 紫色

rosa 粉色

i cappeli ricci 卷发

• riccio 卷曲的

i cappeli lisci 直发

• riscio 光滑
• lisciare 使光滑,梳理, 梳直
• lisciarsi i capelli梳理头发

i pantaloncini 短裤

una maglietta bianca a righe blu 蓝色条纹白衬衫

pantaloni 裤子

camicia 衬衫

portava gli occhiali 他戴着眼镜

sperare di fare qualcosa 希望做某事

• sperare 希望, 盼望
• Spero che oggi non piova.我希望今天别下雨。
• Spero di ottenere buoni risultati agli esami. 考试好结果

tradurre 翻译

• p.p. tradotto Imperfetto traducevo
• 现在时变位：traduco, traduci, traduce, traduciamo, traducete, traducono
• tradurre… da A in B 把…从A（语言）翻译成B（语言）
• Ho tradotto una bella poesia italiana in cinese. 我把一首美丽的意大利诗翻译成了中文。

sciopero 罢工; 罢课; 罢市

• diritto di sciopero 罢工权利
• sciopero generale总罢工

ufficio amministrativo 行政办公室

segreteria 秘书处

• andare in segreteria a ritirare un documento去秘书处取文件
• ritirare 领取

rimandare 推迟,使延期

• rimandare una riunione 推迟会议
• riunione 会议

detersivo 洗涤剂,除垢剂

piega 弯曲; 折叠

re 国王

regina 女王

principessa 公主

principe 王子

matrigna 后母, 继母

cenerentola 灰姑娘;不受人重视的人 (或事物)

trattare…come un cane 对待…不好

• trattare 接待, 款待; 对待, 看待
• trattare qlcu. con gentilezza 热情地接待某人
• trattare qlcu. come un amico 把某人当做朋友
• trattare qlcu. come un cane 虐待某人
• trattare male 接待不好, 招待不周

in anticipo 提前

• anticipare 把…提前;提前到达
• anticipare di mezz’ora di riunione 把会议提前半个小时
• La priamvera anticipa quest’anno. 今年春天来得早。

in tempo 按时

in ritardo 晚

essere in forma 身体好

• forma 形状, 形态;[复] 体型, 身材

il panorama 全景,风景的全貌

un’operazione 手术

• operazione 工作;操作;手术

paese sviluppato 发达国家

paese in via di sviluppo 发展中国家

• sviluppare 发展；发育

guerra mondiale 世界大战

• guerra 战争
• guerra popolare 人民战争
• guerra civile 内战
• guerra fredda冷战

distruggere 摧毁；毁坏

• La malattia l’ha distrutto. 病把他身体搞垮了。

abbreviazione 缩短；简略；缩写

lui è fico 他太酷了。