意大利语远古笔记整理

自反动词，相识相知相恋相爱相杀

Questo nuovo taglio ti sta bene. 这个新发型很适合你。

giacca 夹克

ammalarsi 生病,得病

• Mi sono ammalato. 我生病了。
• Sono andato in ospedale/ dal medico. 去医院/去看医生

Abbiamo pagato 80 yuan a persona/ a testa. 每人付80元。

fare il trasloco 搬家

• trasloco 移动;调动; 搬家
• Quando fai il trasloco ？你何时搬家?
• traslocare 移动;调动
• traslocare i mobili 移动家具 [II.]
• traslocare in un appartamento nuovo 搬进新套间

bugiardo 骗子；说谎者

• bugia 谎言
• le bugie

男女交往常用词

incontrarsi 相遇

• incontrare 遇见,碰见
• incontrare un amico per strada在街上遇见一位朋友

salutarsi 相互问候

• salutare 向…打招呼,致意
• Salutami i tuoi.代我向你家里人致意。

ignorarsi 相互忽视

• ignorare 不知道,不了解;不理会,置之不理,不理睬
• Quando si incontrano, si ignorano a vicenda.他们碰面时,互不理睬。
• • a vicenda 互相地；轮流地,交替地

conoscersi 互相认识

• conoscere 了解, 懂得,认识,认得
• conoscere il mondo了解世界

piacersi 互相喜欢

dare un appuntamento a qlcu. 与某人约会

fidanzarsi 订婚

• fidanzare 给…订婚,使订婚

innamorarsi 恋爱,相爱

• innamorare di qlcu.爱上某人
• Si sono conosciuti e si sono subito innamorati.他们认识了并立刻相爱了。
• innamorare 使人爱慕,使人倾慕
• un paesaggio che innamora动人的景色

paesaggio 风景,景色,景致

• ammirare un del paesaggio 欣赏美丽的风光
• ammirare 赞美,欣赏

abbracciarsi 拥抱

• abbracciarsi a qlco.抱住某物
• abbracciare 拥抱；抱住
• abbracciare un amico拥抱一个朋友

baciarsi 亲吻;接吻

• baciare 吻,亲吻
• baciare la mamma吻妈妈
• baciare qlcu. in fronte吻某人额头

tenersi per mano 牵手

• tenere 拿着,握着,执
• tenere in braccio un bimbo 抱着一个小孩

amarsi 彼此相爱,互相爱戴

• Quei due si amano come fratelli 那两人亲如兄弟
• amare 爱,热爱,爱戴；爱恋
• amare il lavoro 热爱劳动

litigarsi 吵架；争吵

• litigare 争吵,吵架
• litigare con qlcu. 与某人吵架

lasciarsi 分手；彼此分离

• lasciare 离开, 脱离; 放弃
• lasciare la scuola 离开学校

sposarsi 结婚

• sposare 娶, 嫁; 结婚
• sposare qualcuno 娶某人，嫁给某人

scusarsi 请求原谅, 请求宽恕

• Mi scuso di non essere venuto, ma stavo poco bene.请原谅我没有来; 我有点不舒服。
• scusare 原谅
• Scusate il ritardo. 请原谅我来晚了。

perdonare 原谅,饶恕,宽恕

• perdonare un errore 原谅一个错误
• perdonare a qlcu. 原谅某人,宽恕某人

separarsi 分裂,分离

• separarsi dalla famiglia (dagli amici) 离开家庭 (朋友)
• separare 使分离,使分开
• Le Alpi separano l’Italia dalla Francia. 阿尔卑斯山把意大利和法国分开。

divorziare 离婚

• divorziare da qlcu. 与某人离婚

fuori gioco 出局

rompere 打碎

• rompere con qlcu.与某人绝交
• rompere i vetri打碎玻璃
• rompere un piatto打碎盘子
• p.p. rotto (io ho rotto)
• rompersi 打破,折断,弄碎
• Il bicchiere cadde e si ruppe. 杯子掉了下来摔碎了。[远过去式]
• • cadere 落下；跌倒；降落

liberare 使获自由, 解放

• liberare le forze produttive 解放生产力
• liberarsi 得解放, 获自由;摆脱, 解脱
• Finalmente mi sono liberato di quel lavoro.我终于摆脱了那份工作。

stringere 紧握,紧抱

• Mi strinse cordialmente la mano. 他热情地握我的手。
• • stringere la mano 握手
• Mi strinse fra le braccia. 他紧紧地抱住我。

chiaccherone 喜欢说话的，多言的

spendere 用钱, 花费；消耗, 耗费

• spendere molto denaro 花好多钱
• spendere tutte le proprie forze 竭尽全力, 耗尽精力
• p.p. speso (io ho speso)
• Ho speso la maggior parte dei solidi di questo mese nei libri/ nei cibo. 我这个月的大部分钱都花在书本/食物上
• • cibo 食物

allegro 轻松的，愉快的

• musica allegra 欢乐的音乐
• colore alllegro 鲜艳的颜色

triste 忧愁的, 忧郁的, 悲伤的

• occhi tristi忧郁的眼睛