不知道多久了，拖延症的我

caotico 嘈杂的;混乱的

per curiosità 出于好奇

prendere un mutuo 贷款

• mutuo 借；抵押
• dare a mutuo 借出
• chiedere un mutuo 要求借用

prestito 借款

essere al verde 没钱

il fatto 事实

spettabile 受人尊敬的

cortese 有礼貌的

in risposta a.. 回应..

• in risposta alle Sue esigenze/ richieste 回应您的需求
• in risposta alle Sue domande 回应您的问题

richiesta 要求,请求；需要

• fare una richiesta 提出要求
• accettare (rifiutare) una richiesta 接受 (拒绝) 一个请求

candidatura 候选人的身份；候选资格

allegato 附带的;附上的

curriculum vitae 简历

didattica 教学的

• esperienza didattica 教学经验

all’estero 在国外

adatto 适应的,适合的

• un luogo adatto 适当的地点

esigenze [复]要求,需要

• le esigenze della vita 生活需要

prestigioso 有威信的, 有声望的, 受尊敬的

in attesa di 等待

disposizione 安排

eventuale 可能发生的,万一的,偶然的

colloquio 面试

attualmente 现在

fa riferimento 提及

adolescento 青少年;青春期的

Formule di apertura 起始称呼语

• Egregio Signore/ Dottore/ Direttore
• Gentile/ Gentilissima Signora
• Gentili Signori/ Signore
• Spettabile Ditta

Formule di chiusura 信尾结束语

• (Porgo) Cordiali/ Distinti saluti
• La saluto cordialmente
• Con stima
• In fede

stima 尊重, 器重, 重视

fede 信任，相信

Le/ Vi scrivo per ..

• Vi 您

rettore 大学校长 Chiarissimo Rettore 可尊敬的 (对大学教授的一种称呼)

un caro saluto un abbraccio forte un saluto affettuoso

• affettuoso 热情的,温情的,深情的
• una lettera affettuosa 一封热情的信

tanti saluti cordiali 衷心的问候

意大利谚语

Chi tardi arriva male alloggia.

• trova il posto peggiore 最坏的
• alloggiare 供住宿,留宿 alloggiare da qlcu. 住在某人家里

Chi dorme non piglia pesci.

• non ottiene risultati
• pigliare 抓

Chi trova un amico trova un tesoro.

• trova qualcosa di grande valore
• valore 价值

Chi va piano va sano e va lontano.

• non correre pericoli e quindi arriva lontano
• sano 健康的,健全的；强壮的

Chi cerca trova.

• alla fine trova ciò che cerca

Chi fa da sé fa per tre.

• riesce ad ottenere il risultato di tre persone insieme

costruire la casa 建造房子

ristrutturare la casa 装修

arredare la casa 布置/放家具

——questa è la linea divisa——

concorrente 竞争对手

socio 合作者，股东

realizzabile 可实现的

bando di concorso 竞聘公告

• bando 公告, 布告; 法令

con impegno 努力

• impegno 努力,热忱
• studiare (lavorare) con impegno努力学习 (工作)

faticoso 使疲劳的,辛苦的,费力的；困难的

• lavoro faticoso 累活
• strada lunga e faticosa长而难走的路

generare 生成;产生

fare partire il video 开始播放视频

riconoscere 识别

spot pubblicitario 广告片

le bacchette 筷子

candidato 应征者；应考者；候选人

concorso 竞赛,比赛;竞争；竞聘

annuncio 公告，通告

posto 岗位

deluso 失望的

• deludere 令人失望
• una delusione 失望
• deludente 令人失望的
• deluso 感到失望的
• La Prestazione della Nazionale cinese nel Mondiale è stata una delusione totale. 中国国家队在世锦赛上的表现(是一件)令人失望(的事)

ricerca 寻找,寻求,搜索

incoraggiante 令人欢欣鼓舞的,鼓舞人心的,振奋人心的

• incoraggiare qualcuno 鼓励某人

non… neppure 加强否定

disoccupato 失业的

—— questa è la linea divisa ——

Stato civile 婚姻状况

• celibe 男性未婚
• nubile 女性未婚
• sposato 已婚
• divorziato 离婚

istruzione 教育

formazione 培训

titoli di studio 学位

voto (考试等的) 分数

• laurearsi a pieni voti (col massimo dei voti) 以满分 (最高分) 毕业
• prendere un bel voto (un brutto voto) 得了好 (坏) 分

votazione 学生分数

• ottenere una votazione mediocre (alta) 获得中等分数 (高分)

ottimo 最好的, 最佳的, 最适宜的

comprensione 理解

produzione 输出

ottima comprensione e produzione scritta e orale 优秀的书面和口头理解与表达

certificato 证书

esperienza lavorativa 工作经历

reparto 部门

vendite 销售

dimettersi 辞职

apprezzare 欣赏

sviluppatore 开发者

L’azienda mi paga le assicurazioni? 公司给我付保险金吗？

Quando mi comunicherete il risultato del colloquio? 你们什么时候告诉我面试结果？

ferie 休假

• Quante ferie avrò all’anno?

rimborsare 报销； 偿还, 退还

• rimborsare le spese di viaggio 偿还旅费

essere portato per… 有…天赋，适合…

non ne potevo più 我受不了了

occasione 机遇

di che si tratta? 它关于什么?

• trattarsi 涉及；关于

redazione 编辑部

sede 所在地

compagnie 公司

addetto 雇员,职员

• l’addetto alla banca 银行职员

pacchetti informatici 计算机软件包

preferibilmente 更可取地,更好地

affidabilità 可靠性,依赖性,可信度

precisione s.f. 正确,精确

• meccanica di precisione 精密机器

periodo di prova 试用期

assunzione 采取；雇用

• assunzione di un impiegato雇用一个职员

indeterminato 未确定的,未定的

• rimandare a tmpo indeterminato无限期推迟
• in un luogo indeterminato 在一个不确定的地方

inviare 寄送,发送

• inviare una lettera 寄一封信

neolaureato 新毕业的大学生;应届毕业生

inserire 插入,放入;加入,参加

responsabile 负责人

• responsabile 负责的;有责任心的

preferenziale 优先的, 优惠的

studio legale 律师事务所

specialistico 专门的, 专业的

ambito 界限,范围

tramite 通过, 借助; 由

• tramite il sito internet aziendale 通过企业的网站

sezione 部分,部门

inferiore 低于

• età inferiore ai 29 anni 年龄低于29岁

superiore 高于；较高的

• arrivare a un livello superiore 达到更高水平

miracolo 奇迹

• miracolo economico经济奇迹

opere pubbliche 公共设施

rinnovare 刷新,翻新,更新

• rinnovare la tecnologia 革新技术

manodopera 人力,劳动力

frigorifero 冰箱

lavatrice 洗衣机

televisore 电视机

• televisore in bianco e nero 黑白电视机
• televisore a colori 彩色电视机

esportare 出口

• La Cina esporta il tè in tutto il mondo. 中国向全世界出口茶叶。
• esportare prodotti agricoli出口农产品
• agricolo 农业的
• agricoltura 农业

importare 进口

tessile 纺织;纺织品

petrolchimico 石油化工的

squilibrio 不平衡, 失调

• squilibrio del mercato 市场失调
• squilibrio tra la domanda e l’offerta供求失调

accentuare 强调,着重指出;突显

• Il fenomeno della disoccupazione si sta accentuando.失业现象正在加剧。

il Mezzogiorno 意大利南方

emigrare 移居外国,移居他乡(移民出)

immigrare (从外国或外地) 移居,入境(移民入)

mobile 家具

• negozio di mobili 家具店

riempire 装满,填满,填充

segnale 信号

simbolo 标志,象征;符号,记号

• simboli chimici 化学符号

sostanze 物质

materie prime 原料

petrolio 石油

ferro 铁

• ferro da stiro熨斗

legno 木头; 木材